Miguel,
I thought a lot about that, and finally I decide to write the word "libere" instead of "suelte" in the spanish version. I like it most because the whole action of releasing a fish speaks about an act of freedom: The fisherman is free to decide to let the fish live, and the fish is free again to live, feed and spawn. On the other hand, the logo is being part of some conservation campaigns on places where "catch and release" is absolutely unknown, like local communities near some rivers of the Amazon basin or some places at the pacific coast of South America, directed to people who are learning about that principle for the first time, and a sticker of the logo on a boat talking about freedom could make them forget that they are, in some way, "throwing their lunch to the water" (For some people of the third world, fishing is still a valid way to get all the protein they eat, no matter if they are killing the last fish of the river...)
Best,
- Log in to post comments
